Physical Address

304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124

Due donne rubano al supermercato a poche ore e pochi metri di distanza

La Polizia di Stato ieri alle ore 16.45 circa è intervenuta in via Carnelutti presso l’esercizio commerciale Maury’s per un furto appena consumato. Sul posto i poliziotti della Squadra volanti hanno identificato la donna, una 36enne di origini campane e con precedenti specifici, che era stata notata dal personale di sorveglianza riporre nel passeggino vuoto della merce, oltrepassando le casse senza pagare alcun corrispettivo. La refurtiva, per un valore di circa 30 euro, veniva dai poliziotti riconsegnata alla direzione, mentre la donna dopo la ricezione della prevista querela sarà denunciata alla Procura della Repubblica per furto aggravato in esercizio commerciale.

Altro intervento di una pattuglia della Squadra Volanti della Questura alle ore 20.20 circa, in via Valgimigli presso l’esercizio commerciale Coop per un furto. L’autrice, una pisana di 37 anni, conosciuta al personale di vigilanza per episodi analoghi, veniva notata dall’addetta alla vigilanza che decideva di seguirne le mosse. Nella circostanza, il personale Coop notava la donna prendere alcune bottiglie di liquore dagli scaffali e riporli dentro la propria borsa per poi oltrepassare le casse indisturbata. A quel punto veniva fermata ed allertata la Sala operativa della Questura, che inviava sul posto una pattuglia della Squadra Volanti. La merce del valore di circa 90 euro veniva dai poliziotti riconsegnata alla direzione, mentre la donna dopo la ricezione della prevista querela sarà denunciata alla Procura della Repubblica per furto aggravato in esercizio commerciale.